Can I use both Google sync and manually create groups?

Yes, you can.

Google sync will not override other groups created manually.